Swimming!!

Après un trimestre de cours en groupe dans une piscine couverte, pratique pour l'hiver, certes, mais pas très jolie et où il n'a pas fait beaucoup de progrès, on a trouvé des cours particuliers dans un club de Portola Valley. Et ça y est, Tipoulet sait officiellement nager!


Swimming from G on Vimeo.
Crédit musical/Music credit: Boney M.

Je sais pas si c'est pareil en France, mais ici, les enfants commencent généralement par apprendre à nager sur le dos pour respirer, puis à alterner crawl et dos.

En plus, l'endroit est super agréable, donc P et moi nous battons presque pour l'accompagner... On a même envisagé de devenir membre du club pour pouvoir profiter de la piscine en famille, mais à $500 par mois, plus le droit d'adhésion à $16,000, on va continuer de fréquenter plutôt la piscine de Stanford!

After a quarter of group swim classes at an indoor pool, which was convenient during the winter, sure, but wasn't very pretty and where he didn't make a lot of progress, we signed Tipoulet up for private lessons at a club in Portola Valley. And now, Tipoulet officially knows how to swim!
I don't know if it's the same in France, but here, children learn back float to breathe first, and then to alternate back float and free style. 
Plus, the place is so pretty that P and I almost fight to take him there... We even considered becoming members of the club, but at $500 a month, plus a membership fee of $16,000, I think we'll keep going to the Stanford swimming poool instead!