Sugared-out

Bon ben la récolte a été bonne : 1 kilo et demi de bonbons !



Je pensais emmener Tipoulet "Trick-or-treat" dans deux ou trois maisons voisines avant la tombée de la nuit, mais une heure et demie plus tard, on y était toujours. Tipoulet a très vite compris la règle du jeu : s'il y a une citrouille devant la porte et des lumières allumées, on peut aller chercher des friandises, sinon, on passe son chemin. Il a couru de maison en maison, avec un sac de plus en plus lourd, en répétant bien à chaque fois (avec parfois un peu d'aide) "Trick-or-treat! Thank you. Happy Halloween!". Il s'est éclaté.




Et chose plus inattendue, je me suis vraiment bien amusée aussi. Je regrette de n'avoir pas pris mon appareil avec moi, parce que certaines maisons valaient vraiment le coup d'oeil ! La plus délirante avait un faux pendu sur son porche ! Et j'ai adoré l'esprit très village aussi : la grande majorité des gens avaient pris soin d'être à la maison pour attendre les "Trick-or-treaters", et ceux qui n'étaient pas chez eux avaient souvent laissé un panier plein de sucreries en self-service.



Maintenant, on verra qui va manger tous ces bonbons... (J'ai déjà repéré des KitKat Halloween).

Well, the trick-or-treating was pretty successful : Tipoulet got three pounds of candy!
I thought I was going to take him "Trick-or-treat" to two or three neighbors houses before nightfall, but an hour and a half later, he was still there running from one to the next. Tipoulet understood the rules of the game very quickly : if there is a pumpkin on the porch and the lights on, you can get candy, otherwise you just keep going. He went from house to house with a bag getting heavier and heavier, repeating almost every time (sometimes with some prompting) "Trick-or-treat! Thank you. Happy Halloween". He had a blast.
And what's more unexpected, I really had fun too. It's too bad I didn't have my camera with me because some houses were really worth a look! The craziest one had a fake dude hung on the porch! And I loved the "community" feel : the vast majority of people had made sure to be at home to wait for the "Trick-or-treaters," and those who were not at home often had left a basket full of sweets for them to help themselves.
Now we'll see who is going to eat all that candy... (I already spotted some KitKat Halloween).