The Pumpkin Patch

Préparations pour Halloween obligent, nous sommes allés au champ de citrouilles (pumpkin patch, où l'on vient chercher ses citrouilles) il y a 8 jours. En fait, c'était pas un vrai grand champ de citrouilles (la plupart proviennent de Half Moon Bay), mais pour un enfant de 3 ans, c'était parfait et ça présentait l'avantage de n'être qu'à 10 minutes de voiture (au lieu d'une heure).

Et puis soyons franc, le truc favori de Tipoulet, ça a été le chateau gonflable, donc bon ...



Une fois Tipoulet sorti dudit chateau gonflable, on a réussi à faire des choses plus sympathiques (et plus photogéniques).

Allez voir les fameuses citrouilles,





faire un petit tour de poney,



et aller caresser les animaux.





Par contre, on a râté le tour en charrette, très populaire apparemment...



Du coup, et comme on s'était quand même bien amusé, on y est retourné hier. Et notre amie K nous a rejoint avec sa fille AM, du même âge que Tipoulet.

Les bambins ont à nouveau eu l'air d'apprécier.



Et en guise de tour en charrette (à nouveau plus de places), ils ont eu droit à une petite promenade en remorque.





Je vous laisse sur des photos de jolies citrouilles,









et sur une photo de notre pique-nique en famille.



With Halloween just around the corner, we went to our first pumpkin patch 8 days ago. Actually, it was not a real big pumpkin patch (most pumpkins are shipped from Half Moon Bay), but for a 3 year old, it was perfect and it had the advantage of being only a 10-minutes drive away (instead of an hour).
And let's be honest, Tipoulet's favorite thing was the bouncy castle anyway ...
Once Tipoulet came out of said bouncy castle, we were finally able to do more fun things (and more photogenic things too).
Like check out the actual pumpkins,
take a pony ride,
and go pet the animals.
Unfortunately we missed the hayride, which seems pretty popular ...
So, and because we had a really good time, we went back there yesterday. Our friend K met us there with her daughter AM, who is the same age as Tipoulet.
The little ones seemed to enjoy it again.
And in place of a hayride (sold-out again) they were treated to a wagon ride.
I'll end the post with pictures of some of the beautiful pumpkins,
and of our family picnic there.