Mr Bugatti

L'autre jour, on marchait dans le quartier pour aller faire quelques courses à l'épicerie du coin (notez qu'on a une épicerie du coin, ce qui est très rare aux US).

On rencontre un voisin, avec qui on papote 2 minutes (on ne le connaissait que de vue). Tout à coup, il remarque la petite voiture que Tipoulet tient dans sa main, une Bugatti que Papy B lui avait offert.



Il nous demande si on a 2 minutes, court dans sa maison, et en ressort avec cette Bugatti-là. Il l'a offerte à Tipoulet, en le félicitant pour son bon goût en automobile.



Pour la petite histoire, il nous a raconté qu'en fait, il avait une Bugatti d'époque, une vraie (des années 30, je crois), mais qu'il l'a récemment vendue parce que quand même, ça faisait trop d'argent dans une voiture... et à la place il s'est acheté une maison, qui doit, comme ça à vue de nez, valoir dans les 1,5 million de dollars.

Sympa, Palo Alto, non ?

The other day we were walking to our neighborhood grocery store (note that we indeed have a neighborhood grocery store, which is not that common in the US).
We ran into a neighbor and we started chatting (it was the first time, but I had seen him around before). Suddenly, he notices the small car toy that Tipoulet is holding, a Bugatti found by Grandpa B. He asks us to wait for couple of minutes, runs into his house and comes back out with this Bugatti. He gave it to Tipoulet, congratulating him for his great taste in cars.
So the story is, he used to have a Bugatti, a real one (from the 1930's I think), but he sold it recently, because it was too much money in a car... and he bought a house instead, which I am guessing must cost around $1.5M.
Palo Alto is fun, isn't it ?