Sunday, October 2, 2011

The end of summer

Ça sent la fin de l'été, ici... Les températures se rafraichissent, les journées raccourcissent, et de la pluie est même prévue la semaine prochaine.

Du coup, on profite à fond des dernières semaines.

On finit toutes nos journées au parc




et on revient du marché croulant sous les fruits de saison... au point qu'ils finissent souvent en tartes.


Tartes aux figues, noisettes et framboises, aux pommes et compote vanillée, et aux fruits rouges et mascarpone - Fig, hazelnut and raspberry, apple and vanilla applesauce, and berries and mascarpone tarts

Une fin plutôt sympa pour les fruits, nos journées, et l'été en général...

It looks like summer is coming to an end... Temperatures are getting cooler, days are getting shorter, and it's even supposed to rain next week.
So we're enjoying our last weeks of summer as much as we can.
We spend all our evenings at the park after school, and we come back from the farmers market with tons of fresh fruits... so many that they often end up in a tart...
Not a bad ending for fruits, our days, and summer in general ...

6 comments:

  1. Supers photos ! Tipoulet s'en donne tellement à cœur joie, qu'il mérite bien un super remontant ! (quant à la poulette, elle a l'air bien partie pour faire de même !)

    ReplyDelete
  2. Après l'effort, le réconfort... Félicitations Géraldine pour ces magnifiques tartes qui nous font très envie !

    ReplyDelete
  3. Un futur Zizou dans la famille ?... c'est tonton S qui va être fier ;-)

    ReplyDelete
  4. S'il joue au foot avec un ballon de basket c'est quand même pas gagné...

    ReplyDelete
  5. Exact, j'avais pas fais gaffe au ballon :-(

    ReplyDelete
  6. Rhoo, mais une balle de basket, c'est plus lourd, ça va lui faire les mollets... ;)

    ReplyDelete