Friday, September 9, 2011

Monterey & Big Sur - Part IV: The coast

On s'accroche, les enfants, je crois que c'est l'avant-dernier post sur notre week-end à Monterey.

Aujourd'hui, la côte, avec Big Sur et le 17 Mile Drive, vous allez voir c'est beau.

On a profité que les poulets faisaient la sieste à l'arrière de la voiture pour descendre jusqu'aux chutes McWay, dans le Julia Pfeiffer Burns State Park, à environ 1h30 au sud de Monterey.



les chutes McWay - McWay falls


Un petit bijou de la côte californienne qui vaut le détour.

On est ensuite reparti un peu vers le nord pour passer le reste de l'après-midi à Pfeiffer Beach.



Très jolie plage au sable violet,



encadrée par de belles falaises.




Chacun a pu s'adonner à ses activités favorites: ramassage de bestioles pour P et Tipoulet,




farniente pour La Poulette et moi.




Le lendemain, avant de repartir pour Palo Alto, on a fait un petit tour par le 17 Mile Drive, entre Carmel et Monterey. Là encore, la côte est magnifique.


Devant... - In front of us...

et derrière - and behind us

Et comme c'était marée basse, il y en a qui étaient contents.






On a fini la ballade en saluant l'habitant le plus célèbre du 17 Mile Drive, le cyprès solitaire (The Lone Cypress), probablement un des arbres les plus photographiés de la planète (et mieux que par moi).




La côte Pacifique est un régal pour les yeux, on ne s'en lasse pas. Par contre, un peu frustrés, on s'est dit que pour nos prochaines vacances, on choisirait un endroit où l'on puisse se baigner aussi...

Hang in there guys, I think there will be only one post left on our Monterey week-end after this one.
Today, the coast, with Big Sur and the 17 Mile Drive, you'll see, it's very pretty.
We took advantage of the fact that the chicken were sleeping in the back of the car to drive down to the McWay falls, in the Julia Pfeiffer Burns State Park, about 1h 1/2 south of Monterey.
A wonder of the californian coast that is definitely worth the drive.
We then headed back north, to spend the afternoon at Pfeiffer Beach.
It's a gorgeous beach, with purple sand, surrounded by beautiful cliffs.
Everybody enjoyed their favorite activities: sea shells hunt for P and Tipoulet, and farniente for La Poulette and myself.
The next day, before we drove back to Palo Alto, we took a little detour through the 17 Mile Drive, between Carmel and Monterey. The coast is gorgeous there too.
And because it was low tide, some people had a blast.
We ended the ride by visiting the most famous resident of the 17 Mile Drive, the Lone Cypress, probably one of the most photographed tree on the planet (and better than by me).
The Pacific coast is just a jewel for the eyes, we can't tire of it. But, a little frustrated, we decided that our next vacation was going to be somewhere we can swim in the ocean too...

No comments:

Post a Comment