Monday, February 8, 2010

Groundhog day



La semaine dernière, c'était la Chandeleur. Et comme on avait Mamy D à la maison, on a eu droit à des crêpes, selon la tradition française.

J'ai aussi réalisé que la Chandeleur a ici été remplacée par le Jour de la Marmotte ! Si vous n'avez jamais vu ce film classique, Un jour Sans Fin, avec Bill Murray, c'est le moment de le mettre sur votre liste. Et donc, cette année, Phil la Marmotte nous a annoncé 6 semaines d'hiver supplémentaires... Phil, sans déconner...

Last week was the Chandeleur (Candlemas). And since we have Mamy D with us, we were treated to crêpes, in the French tradition. I also realized that here, Candlemas day has been replaced with the Groundhog day ! If you've never seen that classic movie, with Bill Murray, it's time to put it on your Netflix list. And so this year, Phil the Groundhog predicted 6 more weeks of winter... Phil, seriously...

3 comments:

  1. Pourvu que Phil se gourre, là on en peux plus...

    ReplyDelete
  2. "du vin, c'est à Mamie"
    A priori, je ne suis plus la seule concernée, ouf... on ne boit donc pas que du cidre en Normandie ???

    ReplyDelete
  3. C'est rigolo que tu en parles, tu sais qu'il nous l'a redit recemment? Je pense qu'il parlait toujours de la meme Mami (-na). Aussi, la semaine derniere, on avait laisse notre valise du Yosemite derriere la porte de la cuisine, et ça aussi, ça a ete "à Mamie". ;)

    ReplyDelete