Friday, July 10, 2009

Night owl

On nous avait prévenu que les bébés se mettent souvent à converser pendant la nuit, au moment où ils commencent à parler. Mais ça, non. À 3h du matin cette nuit, on n'a pas tout de suite pu dire s'il s'agissait d'une alarme de voiture, d'un coyote blessé, ou de vocalises de Tipoulet. Ça a duré 5 minutes. Et il s'est rendormi tout de suite derrière. Délirant.

We've been told that babies often start "conversing" in the middle of the night, at the time when they start to talk. But this, never. At 3am last night, it wasn't immediately clear to us whether it was a car alarm, a wounded coyote, or Tipoulet vocalizing. It lasted for 5 minutes. And he fell right asleep after that. Crazy.

2 comments:

  1. De retour de Londres et Glyndebourne où nous avons passé 4 jours fantastiques SANS ORDI, nous trouvons avec bonheur un petit film de notre Loulou glouton.
    On peut , je pense légitimement se poser la question: cet enfant est il nourri hors caméra?????

    Mamybelle inquiète :)

    ReplyDelete
  2. Salut a vous ! C'est chouette de suivre les aventures de Tipoulet au quotidien. Keep it up !
    Pour ce qui est des vocalises nocturnes, je crois que c'est assez fréquent. J'ai des souvenirs de réveils en sursaut, par des hurlements horribles. On se precipite dans la chambre, et il dort tranquillement... Ca n'a pas duré longtemps, et ça n'a recommencé que lorsqu'il est passé dans un grant lit... mais là il hurlait quand il tombait du lit !

    Nicolas

    ReplyDelete