Samedi - on n'est pas très à cheval sur les dates, et dimanche, on avait autre chose de prévu-, décoration des oeufs (cette année, on a utilisé la méthode tye-dye) et chasse dans le jardin.
Quelques chocolats, envoyés par Papy J et Mamy D, s'y étaient aussi égarés...
La Poulette a essayé tant bien que mal de suivre son frère, mais ça allait un peu trop vite pour elle...
En plus des chocolats, ils ont aussi reçu des Playmobils de Pâques - trop mimis, merci Mamina!!
Et dimanche, on est allé au Holi organisé à Stanford par une organisation caritative qui finance des projets éducatifs en Inde.
"Avant", devant l'entrée - "Before", in front of the entrance
On se joint à la foule - Joining the crowd
5 minutes plus tard - 5 minutes later
Entre les couleurs, les pistolets à eau,
et le pique-nique de plats indiens et mango lassi, il y avait de quoi contenter tout le monde.
La photo "Après" - Our "After" shot
On est fin prêt pour le Printemps !!!
To celebrate the arrival of spring, we had a very colorful weekend ...
On Saturday (we're not very strict with dates, and we had other plans on Sunday) we decorated some eggs (this year we used the tye-dye method) and went egg-hunting in the backyard.
Some chocolates sent by Papy J and Mamy D had also lost their way there ...
La Poulette tried very hard to chase her brother, but she's not fast enough yet.
In addition to the chocolates, they also received some Easter Playmobils - so cute, thank you Mamina!!
And on Sunday, we went to the Stanford Holi, which was organized by a non-profit supporting educational projects in India.
Between the colors, the water guns, the indian food and mango lassi for picnic, everyone was happy.
We're ready for Spring now !!!!
Vous avez bien fait de partir en blanc pour finir assortis à vos oeufs de Pâques ;-) P et la Poulette ont échappé au barbouillage ?
ReplyDeleteOui, P n'était pas emballé par l'idée d'être peinturluré, bizarrement, donc il est resté à l'extérieur des barrières avec La Poulette... Mais comme il a vu qu'on s'est bien amusé et que tout est parti à la douche, l'année prochaine, tout le monde y va!...
ReplyDeleteC'est beau toutes ces couleurs, on s'amuse bien à Stanford...
ReplyDelete