The Exploratorium

Ici, ça fait 10 jours que c'est la mousson. Et évidemment, c'est durant ces 10 jours que sont tombés les jours de formation des instits du daycare de Tipoulet, jeudi et vendredi. Pas de daycare donc. Or, garder un Tipoulet toute la journée à la maison, c'est pas possible. Donc, jeudi après-midi, nous nous sommes rendus à San Francisco, à l'Exploratorium.

Le musée est organisé en une myriade de petites "stations expérimentales", et les enfants papillonnent de l'une à l'autre (pas mal d'adultes s'amusent bien aussi, il faut bien le dire).

Tipoulet n'en a pas exploré plus de 6, mais ça l'a occupé 2 bonnes heures. L'Exploratorium confirme donc sa réputation de refuge idéal pour les jours de pluie.

Le rideau d'eau savonneuse / The soapy water curtain


La table tournante ensablée à faire des motifs / The rotating pattern-making sand table


La bassine de sable qui vibre / The vibrating sand bucket



La colonne d'air à piéger les ballons / The balloon-trapping air column


La rampe de course à poids / The weight racing ramp





Here it has been pretty much the monsoon for the last 10 days. And of course, staff development days at Tipoulet's daycare were scheduled on Thursday and Friday. So no daycare. To keep Tipoulet at home all day long is just impossible, so Thursday afternoon, we headed to the San Francisco Exploratorium.
The museum is organized into a number of small "experimental stations", and children go excitedly from one to the next (a lot of adults are having a good time too, actually).
Tipoulet did not go through more than 6, but it kept him busy for a good 2 hours. The Exploratorium held up to its reputation as the perfect haven for rainy days.