The wild wild bear

Et voilà les photos tant attendues du Tipoulet d'Halloween.



Bon, il a un peu rouspété quand même sur la partie haute du costume.



Surtout quand ça l'empêchait d'aller jouer dans la piscine à boules avec son pote le singe N.



Mais finalement, c'était pas si compliqué de lui faire garder son chapeau d'ours: il suffisait que ses 2 mains soient occupées.

À s'accrocher à la poussette qui roule à fond la caisse.



À biduler le camion-trotteur.



À attraper les balles qui traînent.



À manger.





À faire le malin au volant de sa décapotable pour impressioner les coccinelles (AM sur la photo).





Et à cavaler jusqu'à la nuit tombée...



Joyeux Halloween!



And here are the long awaited pictures of Tipoulet's Halloween.
Well, he protested a little about the top part of the costume.
Especially when it kept him from going to play in the ball pool with his buddy the monkey N.
But ultimately, it was not so complicated to make him keep his bear hat: he just had to have both hands busy. Holding onto the stroller rolling at full speed. Playing with the wheeled toys. Catching the balls lying around. Eating. Driving his convertible to impress the ladybugs passing by (AM in photo). And riding until dusk ...
Happy Halloween!