The Senegalese Lion

Et voilà, à peine arrivé, on a déjà remis Tonton S dans l'avion pour Dakar...




Pendant son séjour, Tipoulet a appris à dire "touc", parce que ça lui donnait le droit d'aller dénicher des "trucs" dans le sac de Tonton, comme un maillot de l'équipe des Lions du Sénégal (apparemment en solde - en même temps, ce n'est pas le moment de faire les malins en France) .



Tipoulet s'est éclaté avec son Tonton, et a été tout étonné de le voir disparaître. On lui a dit qu'on le verrait dans l'ordinateur, alors maintenant, quand on sort nos portables, on entend parfois "Tonton" au lieu de "Tchoupi".









It seems like he just arrived, but it was already time for Uncle S to board his plane to Dakar ...
During his stay, Tipoulet has learned to say "touc" because then he could go and find stuff ("trucs") in Tonton's bag, like a jersey from the Lions of Senegal (apparently on sale -- on the other hand, this is not the time for French people to make fun of anyone).
Tipoulet had a blast with his Uncle, and was surprised to see him disappear. We told him we would see him again on the computer, so now when we open our laptops, we sometimes hear "Tonton" (uncle) instead of "Tchoupi"....