Sunday, January 9, 2011

During the "Holiday break"

Bien que nous n'ayons pas vraiment pris de vacances pendant les fêtes, on a profité des jours fériés pour faire quand même quelques trucs sympas avec Mamina. Parce qu'ici, les jours fériés sont rattrapés en semaine s'ils tombent un jour de week-end. Par exemple, on n'a pas travaillé jeudi 23 et vendredi 24. Pas comme en France, où cette année, la moitié des jours fériés passeront apparemment à l'as.

Mamina vous dira: "Je m'en fous, en Mai, je serai à la retraite", et nous: "On s'en fout, de toute manière, on bosse 90% du temps les jours fériés" (moins vrai depuis qu'on a Tipoulet, faut pas déconner non plus).

Bref, revenons à nos rennes du Père Noël, on a quand même fait quelques trucs sympas pendant la visite de Mamina, disais-je.

1) visite de l'Exploratorium à San Francisco, que Tipoulet a adoré. Mais j'ai perdu les photos. Enfin, jusqu'à nouvel ordre, je tente le sauvetage de disque dur qui tue demain, normalement.

2) ballade à la Réserve d'élephants de mer d'Año Nuevo, toujours chouette. C'était le début de la saison, donc il n'y avait pas encore beaucoup d'animaux. Pour les photos, perdues aussi, allez donc voir celles de l'an dernier, qui sont bien mieux de toutes manières.

3) concert de Diane Reeves à Yoshi's à SF, pour Mamina et moi. Bon là, on n'avait pas le droit de faire de photos de toutes façon. C'était super. Diane Reeves était vraiment bonne, fidèle à elle-même, et on était super bien placées. Comme dit P, on pouvait "voir ses poils de nez", qu'elle n'a pas, mais c'est pour vous donner une idée. En plus, on s'est régalées de sushis pendant le concert.

4) expo Henri Cartier-Bresson au SF MoMA, chouette également, pas trop affreusement bondée. On avait des vues sur celle des Impressionistes au De Young, mais elle était complète. Heureusement, ils ont prolongé les horaires d'ouverture et on a réussi à avoir des tickets pour dans 8 jours. Et Mamina, ben elle ira au Musée d'Orsay quand elle sera à la retraite...

L'expo Cartier-Bresson était chouette aussi, donc pas de regret, et Tipoulet a adoré certains "passages", particulièrement l'entrée en rideau de perles.



En plus, on a mangé dans un super restaurant de Dim Sum (que j'appelais juste "vapeurs cantonaises" avant de venir en Californie) avant l'expo, Yank Sing.






Ça a bien plus à Tipoulet aussi, sans doute l'effet baguettes et chariot-vapeur. Il s'en est d'ailleurs pas mal tiré, en adoptant la technique harpon.





En résumé, on s'est pas si mal débrouillé, malgré le temps affreux qu'il a fait pendant le séjour de Mamina...

Even though we didn't really take a vacation during the holidays, we took advantage of holidays to do some cool stuff with Mamina. Because here, the holidays are given during the week when they fall on a weekend day. For example, we did not worked Thursday 23th and Friday 24th. Not like in France, where this year, half of the holidays are apparently disappearing. 

Mamina will tell you: "I don't care, in May, I am retired," and us: "Who cares, anyway, we work 90% of time on holidays" (not so true anymore since Tipoulet arrived, though). 

 Back to Santa's reindeer, I was saying that we still did some cool stuff while Mamina was visiting. 


1) visit the Exploratorium in San Francisco. Tipoulet loved it. But I lost the pictures. At least, until further notice, since I'll try the ultimate hard-drive rescue tomorrow.



2) walk at the Año Nuevo Elephant Seals Reserve , always nice. It was the beginning of the season, so there were not a lot of animals. For pictures, also lost, check those from last year, which are much better anyway. 


3) Diane Reeves concert at Yoshi's in SF, for Mamina and me. Well there, we couldn't take pictures anyway. It was awesome. Diane Reeves was spectacular, as always, and we had great seats. As P says, we could "see her nose hair", which she did not have, but it gives you an idea. In addition, we enjoyed some delicious sushi during the concert. 


4) the Henri Cartier-Bresson exhibition at SF MOMA, also cool, not too horribly crowded. We wanted to see the Impressionists at the De Young, but it was sold out. Fortunately, they later extended their opening hours and we managed to get tickets for next week. As for Mamina, she will go to the Musée d'Orsay when she is retired ... 

The Cartier-Bresson exhibit was nice too, so no regrets, and Tipoulet loved certain "details", particularly the bead curtain at the entrance. 




And, we ate at a great Dim Sum restaurant (I used to call them just "Cantonese steamed bites" before coming to California) before the exhibit, Yank Sing. Tipoulet loved it as well, probably because of the chopsticks and the dim sum-carts. He also didn't do too bad, thanks to his harpoon technique. In summary, we did pretty good, considering the terrible weather during the time Mamina was here...

1 comment:

  1. En 2010 aussi la plupart des jours fériés sont passés à la trappe et je n'étais pas à la retraite, il manquerait plus que je vive cela 2 ans de suite ;-)

    ReplyDelete