Christmas Tree Lane

J'ai enfin chargé les photos que j'ai prises toute la semaine dernière sur mon nouveau disque dur. Donc avant que ça ne passe complètement de saison, je vais vous mettre celles de la Christmas Tree Lane (la "Rue de l'Arbre de Noël") de Palo Alto, dont on n'a découvert l'existence que cette année.

D'après leur site, la tradition de décorer toute la rue durant le mois de Décembre remonte aux années 1940. Les habitants avaient convenu de border la rue de petits sapins illuminés de guirlandes électriques.



Les décorations, la plupart en bois peint, ont été fabriquées et ajoutées au cours des années par les résidents de la rue.



Par exemple, le Père Noël qui escalade la cheminée, le premier à être apparu, date de 1947.



Et ces rois mages, fabriqués en 1970, sont apparemment l'oeuvre du fils de 15 ans d'une famille de la rue... Pas mal, hein?

Et la scène de cette maison-ci, je ne sais pas de quand elle date, mais elle était impressionnante !





J'allais oublier celle-ci: on se croirait presque aux Galeries Lafayette, non ?



Bien sûr, la plupart des maisons ont changé de propriétaires depuis les années 1940, mais les décorations sont transmises aux nouveaux arrivants, et la tradition perdure. Et la plupart des habitants participe. Et puis, comme les maisons de ce quartier sont souvent très belles, un "rien" de lumière les habille...




I finally uploaded the pictures I took last week on my new hard-drive. So before they become completely outdated, I'll show you the ones from Palo Alto's Christmas Tree Lane, that we only discovered this year.
According to their website, the tradition of decorating the entire street during the month of December began in the 1940's. The residents agreed to light small Christmas trees with electric garlands all along the street.
The decorations, most of them in painted plywood, were built and added over the years by residents.
For instance, Santa climbing the chimney, who was the first of its kind to appear, arrived in 1947.
And these Wise Men, built in 1970, are apparently the work of the 15-year old son of a neighborhood family... Not bad, huh?
And the scene at this house, I don't know when it was made, but it looked amazing !
I almost forgot this last one: it almost looks like the Galeries Lafayette (parisian department store well-known for its Christmas decorations), doesn't it ?
Of course, the majority of these houses have changed owners since the 1940's, but the decorations are passed onto the new residents, and the tradition has been kept alive. And most of the residents join in. Plus, since houses in the neighborhood are usually really pretty, a "tiny bit" of light makes them look gorgeous...