Swimming with the turtles

Le décompte final - on reprend l'avion pour San Francisco demain - sera donc de 18 tortues: 12 tortues vertes*, et 6 tortues à écailles (ou imbriquées, une espèce menacée d'extinction)**. Même Tipoulet en aura vu une de chaque. Celle d'aujourd'hui, c'était une à écailles.

* comme celle que je vous ai montrée l'autre jour,
** plus foncées que les tortues vertes, avec des écailles se chevauchant à l'arrière de la carapace, et qui forment un motif en dents de scie, et 4 écailles au lieu de 2 entre les yeux.

And so the final count - we're flying back to San francisco tomorrow - is 18 turtles: 12 green sea turtles*, and 6 Hawksbill (a critically endangered species)**. Even Tipoulet saw one of each kind. The one he spotted today was a Hawksbill.
* like the one I showed you the other day,
** darker than the green sea turtles, with overlapping posterior shell plates, which form a serrated knife-like pattern, and 4 scales instead of 2 between their eyes.