Nos premiers jours à St. John ont tenu toutes leurs promesses. Entre les plages et la piscine, les enfants sont dans l'eau du matin au soir et adorent ça. Il faut dire aussi qu'il y a des choses à faire..
et à voir!
On en est déjà à notre troisième tortue de mer, entre autres... Hallucinant!! Je crois que je vais garder les autres photos sous-marines pour un post spécial en fin de séjour...
Bon, à part celles-ci: Tipoulet, qui avait fait son baptème de snorkel (masque et tuba) au Mexique l'année dernière, avant de savoir nager, est maintenant à l'aise comme un petit poisson dans l'eau, c'est le cas de le dire.
Le troisième jour, on a quand même réussi à convaincre les loulous d'aller faire une ballade dans la forêt tropicale,
qui heureusement pour nous regorgeait de lézards et autres créatures fascinantes...
Our first days in St John have met our wildest expectations. Between the beaches and the pool, the kids spend their entire time in the water, and they love it... Considering how much there is to do, and see, that's understandable, though...
We've already met our third see turtle, for instance. Crazy!! I think I'll keep all the other underwater pics for a special post at the end...
OK, except for these ones: Tipoulet, who went snorkeling for the first time last year in Mexico before he knew how to swim, is now a real pro at it!
On the third day, we managed to convince the kiddos to go for a hike in the tropical forest, which thankfully was filled with lizards and other fascinating creatures...
Que de découvertes !
ReplyDelete