Up in the city

C'était la première fois qu'on passait tout un week-end à San Francisco, et on recommencera volontiers, parce que ça change complètement la manière dont on visite la ville. D'habitude, on a un but bien précis, on prend la voiture, on fait le petit tour prévu, et zou, on redescend chez nous. Cette fois-ci, on a pris le Caltrain (le train de banlieue) vendredi soir, on s'est installé dans un chouette appart' du Castro (le quartier gay), et on s'est balladé pendant deux jours, sans pression.

Vue depuis l'appartement - View from the apartment

À cause des enfants, j'avais mis plusieurs parcs sur nos itinéraires de ballade. On a commencé par le Buena Vista Park, aux jolies vues sur la ville et à la végétation dense. 

Les loulous ont adoré pouvoir grimper aux arbres, mais la "forêt" - c'est elle qui le dit - a donné quelques crises d'angoisse à Mamybelle, parisienne dans l'âme.

On a donc continué notre ballade jusqu'au second parc, un peu plus urbain, celui d'Alamo Square.

Les enfants y ont trouvé une aire de jeux, et nous les painted ladies.

Tout le monde se sentait mieux... jusqu'à ce que la nature nous rattrappe encore, sous la forme d'un couple de perroquets sauvages!

Devant cet affront, on a sauté dans un bus, direction le shopping à Union Square (en plus, il faisait pas chaud). Bon, là, le seul truc qui a valu que je sorte mon appareil-photo, ça a été la tentative de vol d'un bébé-mannequin par La Poulette chez Adidas. Les agents de sécurité ont heureusement été indulgents.

Le lendemain, le brouillard nous a fait la gentillesse de rester bien accroché aux collines de Twin Peaks.

 Vues depuis la terrasse - Views from the deck

Du coup, on a fait comme les locaux: on est allé profiter du soleil et pique-niquer à Dolorès Park, dans le quartier latino de la Mission.

Pour finir, une petite anecdote amusante: ce blog a connu son premier moment de gloire quand en face du tobbogan de Dolorès Park, une autre maman s'est tournée vers moi pour me demander si nous n'étions pas les Californian Chicken... Incredible, don't you think?

It was the first time we spent an entire weekend in San Francisco, and we'll do it again, because it completely changes the way you experience the city. Usually, we have a specific thing we want to do, we take the car, drive up, get things done, and drive back home after a few hours. This time instead, we took the Caltrain (commuter train) on Friday night, we got settled into a nice apartment in the Castro (the gay neighborhood), and spent two days exploring without any pressure.
Because of the children, I had put several parks on our itineraries. We started with the Buena Vista Park, with its beautiful views of the city and the dense vegetation.
The kiddos loved to climb up the trees, but the "forest" - she's the one calling it that way - gave Mamybelle a few panick attacks, she's a Parisian all the way, what can I say? So we continued our walk to the second, slightly more urban park, in Alamo Square. The kids found a playground, and we found the painted ladies. Everyone felt better ... until nature caught up with us again, in the form of a couple of wild parrots! 
Faced with this affront, we jumped on a bus towards the shopping district in Union Square (plus, it was getting chilly). Well, over there, the only thing that was worth taking out my camera was the attempted theft of a baby-mannequin by La Poulette at the Adidas store. Fortunately, security officers were very understanding.
The next day, the fog was kind enough to get stuck on the hills of Twin Peaks. 
So, we did like the locals do: we went to the Mission to hang out and picnic in Dolores Park.  
Finally, a fun anecdote: this blog got its first moment of fame when in front of the slide at Dolores Park, another mom turned to me and asked if, by any chance, we weren't the Californian Chicken... Incroyable, don't you think?