Neighborhood Crime Watch

Extrait d'un message lu sur NextDoor (réseau social de voisinage, le Café du Commerce du 21e siècle, en somme) ce week-end.

"Vers 20h ce soir, alors qu'il faisait encore grand jour, un raton-laveur est entré par la porte d'entrée entrouverte et a volé un sac de provisions posé sur la table basse du salon. J'avais fait des courses avec un sac en toile, et j'avais laissé mon portefeuille dedans. Mon mari a rattrapé le raton-laveur alors qu'il avait déjà fait la moitié du chemin vers le trottoir, en traînant le sac derrière lui.
Nous sommes au coin de la rue Truc et de la rue Muche. Méfiez-vous si vous habitez dans les parages, vous pourriez être la prochaine victime du raton-laveur intrépide!'

Here's a message read on NextDoor (neighborhood social network, the modern coffee shop around the block) last week-end.
"Around 8 this evening, still broad daylight, a raccoon came in through our open front door and stole a bag of groceries from the living room coffee table. I had been shopping with a canvas tote bag, and had left my wallet in there too. My husband caught the raccoon when it was about halfway to the sidewalk dragging the bag behind it.
We're at Bip and Blup. Beware if you're around us, the bold raccoon may visit you next!"