Beach - now we're talking.

L'été est arrivé jusqu'à la côte californienne, et on était là pour voir ça!! La plage de Santa Cruz sans le brouillard, c'est quand même autre chose!

Tipoulet était tellement excité qu'il a foncé direct vers les vagues.

La Poulette, elle, a préféré rester les pieds au chaud (l'océan ne dépassait pas les 15˚C).

Donc on a fait comme d'habitude, les filles au soleil, les garçons dans l'eau.

 

Après 2 heures à sauter dans les vagues, Tipoulet est venu rejoindre sa soeur dans son trou.

Puis il est reparti aussi vite qu'il est venu. Ce qui explique que je n'aie quasiment que des photos de La Poulette...

Vers 19h, on a fini par réussir à leur faire quitter la plage, en leur promettant un dîner chez Betty, et des tours de manège en nocturne.

 

C'est du coup deux loulous totalement enchantés, et non moins totalement épuisés, que nous avons couchés dans leurs lits un peu avant minuit...

Summer made it to the Californian coast, and we were there to see it! The Santa Cruz beach looks completely different without the fog!
Tipoulet was so excited that he ran right into the waves.
La Poulette, on the other hand, chose to keep her feet warm (the ocean temperature did not top 60˚F).
So we did as usual, the girls in the sun, the boys in the water.
After 2 hours of jumping in the waves, Tipoulet finally came to join his sister in her hole.
But then he left again as quickly as he had come. Which is why I almost only have pictures of La Poulette...
Around 7pm, we finally got him out of the water, by promising them a dinner at Betty's, and some late rides.
So obviously the two loulous were totally delighted, and equally totally exhausted, when we put them down in their beds just before midnight...