Aspiring immigrant

Après 8 ans aux États-Unis sur visas divers et variés, j'ai enfin entamé les formalités de demande de carte verte - lire, j'ai engagé un avocat. La carte verte, c'est une carte de résident permanent aux États-Unis. Elle ne donne pas le droit de voter, mais c'est quand même un net progrès par rapport aux visas.

Avec un visa,
- si vous perdez votre travail, vous avez 15 jours pour quitter le territoire;
- vous ne pouvez pas changer d'employeur librement;
- à chaque renouvellement de visa, si vous quittez le sol américain, vous devez faire viser votre passeport dans une ambassade américaine, ce qui est quasiment toujours une galère;
- quand vous rentrez aux États-Unis, vous faites la queue avec les touristes au contrôle des passeports, 4 fois plus longue que celle des résidents américains.

Pendant mes 5 premières années ici, je ne pouvais de toute façon pas candidater à la carte verte (j'étais sur un visa d'échange, non-immigrant), et les 3 suivantes, j'ai un peu procrastiné avec le Plan A (gagner une carte verte à la lotterie annuelle). Le Plan A n'ayant pas encore fonctionné, et n'ayant plus que 3 années possibles sur visa, je suis passée au Plan B: l'obtenir par mes propres moyens. Si ça ne marche pas, il y aura toujours le Plan C: [enfin] épouser le père de mes enfants, et que lui nous l'obtienne par ses propres moyens.

Mais pourquoi est-ce que je vous parle de tout ça ici? Juste parce que c'est un processus très fastidieux, et que toute forme de motivation, y compris de s'auto-culpabiliser sur le world wide web, est bonne à prendre... Allez, ce mois-ci, parole d'honneur, je dépose le dossier!

After 8 years in the United States on various visas, I finally started the process to apply for a green card - read, I hired a green card lawyer. The green card is a permanent resident card in the United States. It doesn't give the right to vote, but it's still a marked improvement over visas.
With a visa,
- if you lose your job, you have 15 days to leave the country;
- you can not switch employer as you wish;
- each time your visa expires and you leave the US, you need to get a new visa stamp in your passport at a US Embassy, which is almost always a hassle;
- when you come back to the US, you stand in line with the tourists at immigration, and it takes four times longer than for US residents.
During my first five years here, I could not apply for a green card anyway (I was on a non-immigrant visa exchange program), and the following three years, I just procrastinated with Plan A (which was to win a green card in the annual diversity lottery). Plan A did not work out, and having only three more possible years on a visa, I switched to Plan B: get it on my own. If that does not work, there will always be Plan C: to [finally] marry the father of my children, and he'll get a visa for both of us.
But why am I telling you all this? Just because it is a very tedious process, and that any form of motivation, including self-shame on the world wide web, is fair game... Alright, by the end of this month, I swear to God, I'll submit the application!