Near Pescadero Beach

Dimanche, comme il faisait beau à Palo Alto, on a décidé d'aller voir l'océan. Ça faisait une éternité qu'on n'y était pas allé. Optimistes, on avait emmené les maillots de bain (ceux des enfants, hein, on est pas marteau, non plus), youkaïdi youkaïda, mais en arrivant, ça ressemblait plutôt à la côte écossaise et il n'y avait pas foule...

Sauf si on compte les pêcheurs, puisque Pescadero porte apparemment bien son nom. L'un d'eux a même attrapé un petit requin léopard devant nos yeux!

En fait, le mauvais temps, ça n'embête vraiment que moi, parce que P et les enfants n'ont jamais froid. Et puis ils trouvent toujours des trucs à faire, et peuvent passer des heures à explorer les crevasses,

à regarder la mer,

ou à chercher des coquillages dans le sable.

Sur la fin, heureusement pour moi, on s'est installé dans un petit coin abrité du vent, et les loulous ont pu continuer à jouer près de l'eau.

Bon allez, j'arrête de râler, c'était quand même bien... Et puis, le mauvais temps ici, ça veut dire de la neige dans les montagnes. Et ça, le week-end prochain, ça va le faire.

On Sunday, since the weather was so nice in Palo Alto, we decided to go to the ocean. We hadn't been there in like, forever. Since we're optimists, we had even brought swim suits (just for the kids, obviously, we're not that crazy), that was kind of foolish, because when we got there, it looked more like the Scottish coast and it was pretty deserted...
Except if you count fishermen, since Pescadero Beach is worthy of its name. One of them even caught a small leopard shark just in front of us!
And really, I am the only one bothered by bad weather, P and the kids never get cold. They always find things to do,  and they can keep themselves busy for hours, looking through tide pools, staring at the ocean, or finding seashells in the sand.
In the end, thankfully for me, we found a little spot that was sheltered from the wind, and the kiddos could stay and play near the water a little longer.
Alright, I'm done complaining, it was actually not that bad... And, bad weather here means snow in the mountain. And this is going to be pretty sweet, next week-end.