Interlude

C'est un peu calme par ici... Il faut dire qu'on a eu une semaine chargée, avec un congrès à Chicago pour P de lundi à mercredi, et une opération de l'épaule pour moi jeudi, qui m'a mise KO depuis... Mais on est toujours là... Enfin, plus pour longtemps, P et les enfants s'envolent pour Paris dans trois jours.

It's a little quiet around here ... I must say we had a fairly busy week, with a meeting in Chicago for P from Monday to Wednesday, and a shoulder surgery on Thursday for me, which knocked me out pretty good... But we're still here ... Although, not for long, since P and the kids are flying to Paris in three days.