Shooting. Again.

Encore une tragédie, 12 personnes qui perdent la vie sous les balles d'un type armé comme s'il partait en Afghanistan, une cinquantaine de plus blessés, dont plusieurs grièvement.

Dans la presse française, je lis "Aux États-Unis, une nouvelle tuerie et le même débat". Le débat, je ne l'ai vu que dans quelques éditoriaux. Le Président et son rival dans l'élection de Novembre ont offert leurs condoléances, mis la campagne en pause pendant quelques heures, peut-être quelques jours au Colorado. Aucun n'a dit un mot de ce qui pouvait être fait pour prévenir le prochain massacre. Les Démocrates pensent, sans doute avec raison, qu'ils n'ont rien à gagner à proposer un durcissement de la legislation sur le port des armes, et pour les Républicains, évidemment, il n'en est même pas question.

Cette fois-ci, l'auteur de la fusillade n'avait ni casier judiciaire, ni antécédent psychiatrique. Ce qu'il avait, du coup, c'était le droit de se procurer des armes d'assault, et plusieurs milliers de munitions. Mais les Américains peuvent dormir tranquilles, les salles AMC viennent d'interdir le port de déguisement pendant les séances de cinéma. Cette tragédie ne se reproduira donc pas. Pas celle-là.

Another tragedy, 12 people were killed by the bullets of a guy armed as if he was going to Afghanistan, and fifty more people were injured, several critically.
In the French press, I read "In the U.S. a new massacre and the same debate". The debate, I have only seen it in a few editorials. The President and his opponent in the November election offered their condolences, the campaign was put on hold for a few hours, maybe a few days in Colorado. None said a word of what could be done to prevent the next mass shooting. The Democrats believe, probably with reason, that they have nothing to gain by proposing to change the legislation on firearms, and for Republicans, of course, this is not even a possibility.
This time, the author of the shooting had no criminal record or documented psychiatric condition. But what he had, instead, was the right to acquire assault weapons, and thousands of ammunition. But Americans can sleep soundly, AMC theaters just issued a costume ban. So this tragedy will not happen again. Not that one.