Mommy matinee

Les Américains acceptent beaucoup plus facilement que les Français de cohabiter avec - certains diront, de subir - les enfants des autres. Les musées et concerts ouvrent généralement leurs portes aux enfants, et les restaurants prévoient toujours des chaises hautes et des coloriages pour leur mini-clientèle. Ce qui est fort appréciable pour les parents que nous sommes. Et pour ceux qui préfèrent sortir entre adultes, il suffit de choisir, chose que l'on faisait dans notre jeunesse, un créneau horaire plus "tardif" - après 20h, hein, on n'est pas en Espagne, non plus.

Mais cette semaine, j'ai découvert qu'ils poussent le concept de "family-friendly" à la limite du ridicule. J'ai découvert l'existence des "Matinées-Maman". Il s'agit de projections des derniers films à l'affiche, mais aménagées pour un public accompagné de - très - jeunes enfants. En gros, les lumières restent peut-être allumées, le son est un peu moins fort, et tout le monde amène sa marmaille. Du coup, personne ne râle si un bébé se met à pleurer, par solidarité, puisque ça pourrait être le sien.

J'avoue que cela m'a quand même laissée perplexe. À l'heure du DVD en vente 6 mois après la sortie du film en salle, de Netflix, et du streaming - options permettant toutes la ô combien importante "pause" - on est quand même plus confortable dans son salon, non? Parce que si c'est pour passer la moitié du film à essayer d'endormir son rejeton, ou à ignorer les cris de ceux des autres, moi je dis, c'est un peu contre-productif. Qu'est-ce qu'ils ont contre la bonne vieille formule "ciné-babysitter"?

Americans are much more willing to share their space with - some would say, to be invaded by - other people's children than French people are.  Museums and concerts are usually open to children, and restaurants always provide high chairs and coloring books for their little customers. Which is quite nice for parents like us. And for those who prefer to go out sans children, they just need to pick a "later" time, like we used to do too - anytime after 8pm usually works, seriously, we're not in Spain, right.
But this week, I realized that they might push the concept of "family-friendly" on the edge of ridiculous. I discovered the existence of "Mommy Matinees". These are screenings of the latest movies in theaters, but adapted for an audience with - very - young children. Basically, the lights may remain on, the sound is a little less loud, and everyone brings his/her brood. So, no drama or complaint if a baby starts crying, because it could be yours after all.
I admit that it left me a little puzzled. In the age of DVD releases six months after the movie came out in theaters, Netflix, and streaming - all options that provide the oh so important "pause" button - you're so much more comfortable in your living room, right? Because if I'm gonna spend half the movie trying to put my little one to sleep, or ignore the cries of others, I say, it's a bit counterproductive. What's wrong with the good old movie-night-babysitter combo?