Vamos a la playa - Mexico I

– Bon, je crois que ça devrait tenir en 4 posts... –

Nous avons passé les 10 premiers jours de notre séjour au Mexique sur l'île de Cozumel. L'idée était de s'y poser à ne rien faire, et le plan a impeccablement bien marché.

Le dilemme quotidien: plage ou piscine?




Je sais, c'est dur...

Enfin, à ne rien faire, ça dépend pour qui, parce que P a plongé presque chaque jour, et Tipoulet a appris à nager avec masque et tuba.

Il a commencé tranquillement dans la piscine.





Il faut dire, tous ces poissons qu'on apercevait depuis le ponton, c'était motivant...



Et zou, au bout de quelques jours, il était prêt pour l'océan...


Crédit musical/ Music credit: Placebo


La Poulette observait le plus souvent tout ça de loin,



ou n'observait pas,



et était bien contente de voir son frère revenir de temps en temps.




Elle a aussi profité de l'eau, quand même, à température idéale pour un bébé (et moi-même),




et du sable blanc.



PS Par chance, le tremblement de terre au Mexique aujourd'hui ne semble pas avoir fait de victimes.

– Alright, I think it should fit in 4 posts... –
We spent the first 10 days of our trip in Mexico on the island of Cozumel. The idea was to do absolutely nothing there, and the plan worked beautifully.
Our daily dilemma: beach or swimming pool?
I know, it's a tough life.
Actually, not everybody was lazy. P went scuba-diving almost every morning, and Tipoulet learned how to swim with a snorkel.
He started slowly in the pool. Seeing all the fish from the snorkeling pier was pretty motivating, of course.
And voilà, after a few days, he was ready for the ocean.
La Poulette was mostly looking from a distance, or not looking, and was very happy to see her brother come back from time to time. She also enjoyed the water, which was at a perfect temperature for babies (and myself), as well as the white sand.
PS Fortunately, the earthquake that hit Mexico today doesn't seem to have killed anyone.