Dakar recap

Bon, maintenant que mon frère S a fait une petite pré-selection de mes photos de Dakar (il y en avait quand même 800, c'était du boulot), je vais pouvoir en mettre quelques unes sur le blog...

On commence par les mariés, puisque c'est pour et grâce à eux qu'on a fait le déplacement.



Et puis quelques photos de la journée de leur mariage.


tié bou yap (riz à la viande/rice with meat)


les musiciens/the musicians


des invitées/some guests




le sabar (musique et danse traditionnelles)/the sabar (traditional music and dance)



Et enfin, quelques photos de l'île de Gorée, inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité.










Observations décousues et en vrac sur Dakar:
- il y fait chaud, en effet (nan, mais si, quand même, on peut pas passer ça sous silence);
- on y mange sublimement bien (hum... tie bou dien, yassa, mangues...);
- j'ai arrêté de râler après les conducteurs américains qui ne mettent pas leur clignotant: là-bas, j'ai vu en tout et pour tout en guise de signalisation 2 feux, cassés tous les 2, et croisé régulièrement piétons et chèvres sur une quatre voies;
- il n'y a pas tant de moustiques que ça, mais une bonne moitié d'entre eux étaient contents de me voir;
- pour nous c'est foutu, mais il va falloir envoyer Tipoulet en stages réguliers au Sénégal s'il ne veut pas être la risée de ses cousins aux futurs sabars.

Je termine avec une citation qui restera dans les annales de la famille :
"Et les glaçons du Centre Culturel Français, ils sont ok, eux?"
(elle restera anonyme, car soyons clairs, on a dû tous dire des tas d'autres choses idiotes, en bon touristes)

Well, now that my brother S did a small pre-selection of my pictures of Dakar (there were more than 800, it took some effort), I'll put some on the blog ...
Let's start with the newlywed couple, since it is for and thanks to them that we made the trip.
Then, some of the pictures of their wedding day.
And finally, some pictures of the island of Gorée, a UNESCO World Heritage Site.
Now a few random facts about Dakar:
- it's really hot there (no, really, you can't not mention it, can you?);
- the food is amazing (yum... tie bou dien, yassa, mangoes...);
- I've stopped complaining about American drivers who don't use their signals: there the only 2 traffic lights I saw where not working, and you regularly see pedestrians and goats on 4-ways roads;
- there aren't so many mosquitoes, but half of them were really happy to see me;
- it's too late for us now, but we'll make sure to send Tipoulet to Sénégal often so that he can learn how to dance and not make a fool of himself at every future sabar.
I'll end the post with a quote that will probably remain famous amongst our family :
"And the ice cubes from the French Cultural Center, they're ok, right?"
(it will remain anonymous, since, let's be honest, we all probably said a lot of stupid things, like tourists do)