Saturday, August 14, 2010

Wounds

Ça doit bien faire 2 mois que je n'ai pas vu Tipoulet sans bleus ou égratignures. Et j'ai peur qu'à ce rythme-là, ça n'arrive pas avant plusieurs années... Dernier accident en date, aujourd'hui: il s'est pris dans la figure le pot d'échappement (P pense que c'était le clignotant) d'une moto garée sur le trottoir.



I think I haven't seen Tipoulet without a bruise or a scratch since at least a couple of months. And I'm afraid at this pace it might be a few years before it happens again... Most recent accident, today: he bumped his face into the exhaust (P claims it was the signal) of a motorcycle which was parked on the sidewalk.

2 comments:

  1. Chill out, man.
    Quand on a ammener Pioupiou aux urgences la derniere fois, l'infirmier nous a conseille d'ouvrir un compte pour les fidelity points..

    T'as qu'au debut p'tit gars... flippe pas, il va se cabosser la gueule plus vite que ce que tu peux t'imaginer...
    C'est comme ca.

    Mon conseil: Cognac, coke and lime. ;-)

    ReplyDelete
  2. Il ressemble de plus en plus a son Papy !

    ReplyDelete