Saturday, October 3, 2009

Is it fall already?

Les températures sont passées de 32C le week-end dernier à 22C aujourd'hui. Ce soir, on a même allumé le chauffage! Du coup, pour prolonger un peu l'été, voici des photos de piscine de dimanche dernier.






Edit: suite au commentaire, en effet, je précise que la température la nuit tombe à 7C, et que l'isolation n'étant pas le point fort des habitaions californiennes, il fait vite froid dans la maison...

Temperatures dropped from 90F last weekend to 70F today. Tonight, we even turned on the heating! So, to prolong summer, here are some pool pictures from last Sunday.
Edit: as pointed out in the comment, I should make clear that the temperature drops to 45F at night, and that because Californian houses don't have the best thermic insulation, it's cold pretty quickly ...

1 comment:

  1. A lire MamaChick, on pourrait se dire " ils sont fou ces américains : chauffage à 22°C ? " En fait c'est le maximum dans la journée, le soir la température tombe à 7°C et Tipoulet se découvre ....

    ReplyDelete