The Elf

Depuis le début du mois de Décembre, nous avons la visite réguière d'un Elfe. La première fois, on n'a pas compris ce qui se passait: on est rentré de courses, et trouvé des tas de ballons flottant dans toute la maison. Et puis quelques jours plus tard, l'elfe avait mis des ballons plein la voiture, et s'était confortablement installé à l'arrière. Un autre jour, il s'est fabriqué un traîneau avec une boîte de pancake mix, et des nanohexbugs-rennes de Noël, que les enfants ont bien appréciés. Plutôt sympa jusque-là, donc.

Mais ce qu'on ignorait, c'est que les elfes, ça fait aussi des bêtises quand ça a faim. Un soir, on est rentré à la maison, et l'elfe avait remplacé toutes nos ampoules par des ampoules rouges et vertes, et menaçait de les garder si on ne lui donnait pas à manger...

"Where is my Christmas food?!"

"We gave you your food. Enjoy it, I hope you do. From Nathan. Merry Christmas."

Il s'est un peu calmé après avoir trouvé des biscuits laissés pour lui par les enfants, et nous a rendu nos ampoules. Et quelques jours plus tard, il leur a amené un cadeau qui a eu un énorme succès - à suivre dans quelques jours. Mais les biscuits, ça ne nourrit pas ses elfes... Il s'avère que les elfes ne mangent que du riz au lait... Et en protestation, l'elfe nous a fait une autre bêtise!

Mais ça y est, on lui a fait son dessert favori hier soir, et l'elfe est calmement allé se coucher avec les enfants cette nuit... Vivement jeudi, que le Père Noël le récupère... c'est du boulot, cet elfe!



Since the beginning of December, we’ve had regular visits from an Elf. The first time we didn’t understand what was happening: we came back from some grocery-shopping, and found balloons floating throughout the house. And a few days later, the elf had filled the car with more balloons, and was comfortably seating in the back. Then one night, he made himself a sleigh with a box of pancake mix, and attached some nanohexbugs-reindeer toys that the kids loved. Pretty nice so far, then.
But what we did not know was that elves also are trouble when they’re hungry. One evening we came home, and the elf had swapped all our light bulbs with red and green lights, and was threatening to keep them if we did not give him something to eat...
He calmed down a bit after finding the cookies that the children left for him, and we got our bulbs back. And a few days later, he brought them a gift that was a huge success - more on this in a few days. But it turns out elves don't like cookies that much... Elves eat only rice pudding... So in protest, the elf made some other mischief!
But we should be good now, we made him his favorite dessert last night, and the elf went to sleep with the kids... Can't wait for Thursday, when Santa takes him back... Elves are hard-work!