Sunday, January 6, 2013

X Games

Comme promis, et en plus de la montagne de cadeaux qu'il leur a apportée en France, le Père Noël avait laissé un skateboard et une trottinette pour les loulous à la maison.  

Gros succès, ce qui nous a aidé à tenir tout le monde éveillé l'après-midi de notre retour en Californie.


Les débuts ont été un peu difficiles, mais les premiers secours accouraient à la moindre chute...


Les premiers secours ont également testé et approuvé leur trottinette.


Et sur la fin, pour faire face à la frustration qui montait (surtout chez Tipoulet), on leur a suggéré d'échanger leurs engins...Pas encore de jambe cassée à déclarer!


As promised, and in addition to the mountain of gifts that he had brought to France, Santa left a skateboard and a scooter for the kiddos at home. Huge success, which helped us keeping everyone awake on the afternoon we came back to California.
The beginnings were a little tricky, but the rescue team ran there at every fall ... The rescue team also tested and liked her scooter.
And towards the end, to quench the frustration that was starting to mount (on Tipoulet's side mostly), we suggested a little swap... No broken leg to report yet!

4 comments:

  1. Bravo aux deux petits champions de la glisse !

    ReplyDelete
  2. Encore des émotions fortes en perspective pour mon prochain séjour...

    ReplyDelete
  3. même sur playstation 5 tony hawks 7 je n'arrivais pas à manier un skate board

    ReplyDelete