French intermission

Revenir de la plus belle ville du monde sans quasiment de photos, c'est assez pathétique... Mais entre mon épaule incapable de soutenir le poids de mon reflex et le fait qu'on a maximisé les sorties en célibataires grâce à nos baby-sitters gratuits, c'était aussi prévisible. 

Disons qu'à défaut de documenter, on en a profité et pris plein les yeux (ce que les deux premières photos résument bien, en fait).

La seule sortie un tantinet touristique que l'on ait faite en famille a été aux Grands Magasins, impossibles à affronter seule avec les enfants... C'est dire...

En plus du temps passé à profiter de la famille et des amis, on a réussi à caser deux restos en amoureux, une séance de ciné, un spectacle au Cirque d'Hiver et une visite au Musée des Arts Forains, ainsi que l'expo Hopper au Grand Palais.

Et les petits ont eu l'air assez ravis de leur séjour aussi... Pour le dire avec les mots de Tipoulet: "Maman, quand est-ce que moi je vais avoir un tour* de vivre à Paris?" En même temps, on les comprend, c'était un peu les rois de la fête, les 3 cousins...

 *littéralement, "have a turn", ou, ça va être mon tour.

To come back from the most beautiful city in the world without almost any photos is pretty pathetic ... But between my shoulder that was unable to carry the weight of my DSLR and the fact that we took advantage as much as we could of our free babysitters, it was also predictable.
Let's say that instead of documenting it, we enjoyed and lived the experience (which is pretty well illustrated by the two first pictures, actually).

The only outing a tad touristy that we did as a family was to the department stores, which are impossible to handle alone with the kids ... Enough said ...

In addition to the time spent enjoying our family and friends, we managed to squeeze two dates at great restaurants, a movie, a show at the Cirque d'Hiver and a visit to the Museum of Arts Forains (amusement parks artefacts) and the Hopper exhibit at the Grand Palais.
And the kids seemed quite pleased with their stay as well ... To say it with  Tipoulet' words: "Mom, when am I going to have a turn living in Paris?" On the other hand, how could it be otherwise, since they were clearly the kings of the party ...