Santa Cruz Beach Boardwalk

Chose promise, chose dûe, on est retourné à Santa Cruz pour les manèges du Beach Boardwalk. On a aussi bien profité de la plage, puisque par chance, une petite canicule a fait monter les températures jusqu'à 29C sur la côte dimanche.

Cette fois-ci, nous nous sommes rendus en voiture jusqu'à Roaring Camp, à Felton, pour emprunter le "Chemin de fer de Santa Cruz, des Grands Arbres, et du Pacifique" (Santa Cruz, Big Trees and Pacific Railroad), une voie ferrée ouverte en 1875, et qui n'est maintenant plus qu'à usage touristique.

Le site de Roaring Camp est une reconstitution d'un village typique des années 1880, joliment réalisée.

On a donc embarqué à bord du train, remorqué par une locomotive Diesel des années 1920 (que j'ai omis de prendre en photo), pour une traversée du Henry Cowell Redwoods State Park, une forêt de séquoias dont certains ont près de 2000 ans.

Une petite heure plus tard, on arrivait dans les rues de Santa Cruz...

... et aux manèges du Boardwalk.

Rien de très étonnant, me direz-vous, mais là, Tipoulet, il a kiffé sa race grave, comme on disait de mon temps.

Les manèges, ... - The rides, ...

la glace bleue (le parfum n'était pas évident à identifier) , ... -  

the blue ice cream (flavor was unclear), ...

 

et le grand huit (pour enfants) - and the roller coaster (kiddie-version) 

Crédit musical/Music credit: Bob Sinclar & Cerrone

J'aurai dû garder l'iPhone de P pour nous auto-filmer, mais j'y ai pensé trop tard... Et puis, P aurait peut-être pas été d'accord... - I should have kept P's iPhone to make an auto-movie, but I thought of that too late... And P might not have liked the idea...

Pendant ce temps-là, La Poulette observait tout ça tranquillement.

Et comme elle avait l'air intriguée, on l'a installée dans le manège des orques. Mais elle, elle a pas du tout kiffé sa race grave, voyez. Au premier tour, elle était plutôt perplexe, au second elle a commencé à pleurer, et elle a passé le reste du tour à cacher sa tête dans l'orque. Échec total.

Du coup, on est parti jouer sur la plage. Et dans le véhicule suivant, le train du retour, elle était beaucoup mieux disposée.

De bonne humeur, mais épuisée... Elle s'est endormie au bout de 5 minutes.

Tipoulet, lui, a tenu jusqu'à la voiture, mais il marchait un peu au radar aussi. À tel point qu'il ne s'est pas rendu compte qu'il traversait un photoshoot de mariage à Roaring Camp, malgré sa mère qui lui criait de faire le tour...

As promised, we went back to Santa Cruz for the Beach Boardwalk's rides. We could also enjoy the beach quite a bit, since thanks to a small heat wave, the temperatures reached the high 80F's at the ocean last Sunday.
This time, we drove down to Roaring Camp in Felton, to take the Santa Cruz, Big Trees and Pacific Train, a railway opened in 1875, and now a heritage railroad.
The site of Roaring Camp is built like a typical logging town of the 1880s, and it's very nicely done.
So we boarded the train, hauled by a diesel engine built in the 1920s (which I forgot to take a picture of), and rode through the Henry Cowell Redwoods State Park, a redwood forest, with some trees almost 2000 years old.
A little less than an hour later, we were on the streets of Santa Cruz ...
... and got to the Boardwalk.
Nothing very surprising, you might say, but Tipoulet had a blast.
And meanwhile La Poulette was watching all this quietly.
She looked interested, so we put her on the orcas merry-go-round. But she did not have a blast. At all. On the first lap, she looked confused, on the second she started to cry, and she spent the rest of the ride hiding her head in the orca. Big fail.
So after that we decided to go play on the beach. And on the next ride, the train back to Felton, she was much happier.
Happy, but exhausted ... She fell asleep within 5 minutes.
Tipoulet managed to stay awake until we were back in the car, but he was borderline sleepwalking. So much so that he did not realize he walked right through a wedding photoshoot in Roaring Camp...