Monday, January 16, 2012

The germ magnet - Update

Donc... après que La Poulette ait vomi 4 fois en 12 heures, nous sommes retournées* à la clinique cet après-midi.

Bilan des courses: une gastro ET une otite.

Mais mes enfants, ils sont comme moi, ils ne sont vraiment malades que les week-ends, vacances et jours fériés**, donc demain ça devrait aller mieux.

**: aujourd'hui, c'était MLK (Martin Luther King's) Day.

After La Poulette threw up 4 times in 12 hours we went back* to the clinic this afternoon.
It turned out she had a stomach flu AND an ear infection.
But my kids are really sick only on week-ends, vacations and holidays**, just like me, so tomorrow should be better.

** Today was MLK's Day

7 comments:

  1. Pov Poulette, j'espère qu'elle va mieux aujourd'hui...

    ReplyDelete
  2. Aïe, et comment elle va maintenant ?

    ReplyDelete
  3. Pauvre loute... Embrasse la fort de notre part et donne nous de ses nouvelles.

    B et S

    ReplyDelete
  4. La Poulette, elle va beaucoup mieux depuis hier. Tipoulet et nous, par contre, beaucoup moins bien... :(

    ReplyDelete
  5. Bon rétablissement à vous tous !

    ReplyDelete
  6. J'ai échappé au pire si je comprends bien et mon rhume est fini ;-)
    J'espère que la famille va mieux aujourd'hui...

    ReplyDelete