The bare tree

Le week-end dernier, nous sommes allés chercher notre sapin de Noël. Et pas un sapin de Parisien (le sapin parisien étant généralement petit, puisque devant rentrer dans un ascenseur ou un escalier parisien, puis dans un appartement parisien).

L'expérience est de manière générale assez différente de l'expérience parisienne dont j'ai le souvenir. Quand j'étais petite, on allait chez le fleuriste du quartier choisir un des 10 sapins exposés, pas trop grand, donc, et souvent recouvert de fausse neige pour éviter que le sapin ne se déplume...

Là, on est allé à l'un des "Christmas Tree Lot" de Palo Alto, choisir parmi la bonne centaine de sapins provenant des États voisins d'Oregon et Washington. Et cette année, on a des photos (l'année dernière, la pluie avait eu raison de mes ambitions).

En plus des sapins, ils ont quelques attractions sympas pour les enfants.





Bêtement, je n'ai pas noté les noms des différentes variétés, mais ceux-là, à étages, ce sera pour quand on mettra des vraies bougies dans le sapin (c'est en cours de négociation avec P).



Cette année, on a encore choisi un touffu.




Et contrairement aux sapins parisiens de mon enfance, ici, ils résistent au "tree shaker", utilisé pour faire tomber les épines mortes et les insectes.



Et hop, on emballe tout ça, et on est prêt à le ramener à la maison.



Bon, en vérité, on reste quand même un peu parisien, parce que notre grand sapin de 2 mètres faisait partie des plus petits... Tout est relatif!




De retour à la maison, il ne restait plus qu'à le mettre sur son socle, à le rentrer et à le décorer...




Le résultat, ce sera pour demain !

Last week-end we went to get our Christmas tree. Not a parisian Christmas tree, mind you (parisian Christmas trees are generally small, since they need to fit in a parisian elevator, or staircase, and then in a parisian apartment).
The experience is overall quite different from the parisian experience I remember. When I was growing up, we would go to the flower shop, pick one of the 10 trees there, not too big, and usually covered in fake snow, in order to make it last longer.
Here, we went to one of Palo Alto's "Christmas Tree Lot", chose among the hundred and something trees from Oregon and Washington. And this year, we took pictures (last year, the heavy rain made me give up on that).
In addition to the trees, they have a few kid-friendly activities.
Unfortunately, I didn't write down the names of the different varieties.
These first ones (with the staggered and sturdy branches) will be for when P finally agrees to have real candles in the tree.
This year, we picked a more bushy one again.
And unlike the trees from my childhood, these ones resist the power tree shaker, to get needles and bugs off the tree.
Our tree was then packed up, and we were all ready to go home.
To be completely honest, we might still be a little parisians, because our tall 6-feet tree was still among the smallest there... Everything is a matter of perspective!
Back at home, we still needed to put the stand on, take it inside, and decorate it. You'll see the result tomorrow !