Please welcome: our new kitchen stove !

Nos proprios nous ont fait installer une nouvelle gazinière ! Ah oui, parce qu'ici, quand vous louez, les proprios sont responsables de tout l'électro-ménager. Ça change des murs nus de la majorité des appartements à louer en France... Dans une des maisons que l'on avait visitées quand on est arrivé aux États-Unis, il aurait fallu qu'on achète nous-mêmes machine-à-laver et sèche-linge: on n'a pas pris la maison... Non, mais.

Bref, donc, ils nous ont installé une nouvelle cuisinière à gaz. On n'avait pourtant rien demandé, l'ancienne était (très) vieille mais marchait toujours... Ils se sont même excusés d'avoir mis si longtemps à la remplacer !

La voilà !



Elle est pas mal, non? "Frigidaire", de son petit nom, ce qui est amusant pour des Français évidemment...



Alors que le bouton du thermostat était devenu illisible sur l'ancien four (heureusement, j'avais une marque indélébile pour la température de cuisson des macarons, merci Fred !), celui-ci est tout digital... et il bippe quand le préchauffage est fini.

Et puis il est auto-nettoyant ! La folie, je vous dis. Bon, il a juste pas la chaleur tournante, mais on s'en accommodera... Donc, merci, merci, nos proprios !!

Du coup, je n'arrête pas de trouver des excuses pour m'en servir...




Pas eu trop de plaintes des autres membres de la famille jusque-là.

Our landlords installed a new gas stove in the house ! Well, because here, when you rent, the landlords are most often responsible for all electrical appliances. It's a nice change from the bare walls of the majority of rental apartments in France ... In one house we visited when we first arrived in the U.S. we would have had to buy the washer-dryer ourselves: it ended up being a deal-breaker for us... Seriously... As I was saying, they installed a new gas stove. We did not ask for anything, though, since the previous one was (very) old but still worked ... They even apologized for having taken so long to replace it ! Here it is !
Not bad, huh? Its name is Frigidaire, which is quite amusing for the French amongst us ("frigidaire" has become a word on its own in the french language for a fridge - an other one is "réfrigérateur", or "frigo").
While the numbers on the thermostat knob were completely erased on the old oven (luckily I had an indelible mark for the cooking temperature of macarons, thank you Fred!), this one is all digital ... and it beeps when the preheating phase is finished.
And it also has self-cleaning ! Pure joy, I'm telling you. Well, the only thing it doesn't have is convection, but it will still do... So, thank you, thank you, our landlords !
And I keep finding excuses to use it ... But nobody in the family has complained so far.