The insomniac chocomaniac

Tipoulet se réveille la nuit en ce moment.

Il y a quelques jours, vers 3h du matin, on entend une petite voix dire "câlin... câlin...". Je me lève ensommeillée, me disant que toute occasion est bonne à prendre, mais lorsque j'arrive près de son lit, le "câlin" se transforme en un très audible et non-ambigü "chocolat"...

Tipoulet est devenu complètement obsédé par le chocolat récemment. Voici un enregistrement récent, d'un Tipoulet qui réclamait du chocolat au lieu de dormir à 21h45...




Tipoulet wakes up during the night these days.
A few days ago, around 3am, we hear a little voice say "... cuddle ... cuddle ..." ("câlin"). I get up, all sleepy, thinking that a hug is always good to take, but when I arrive near his bed, "câlin" becomes a very audible and non-ambiguous "chocolate" ...
Tipoulet has become completely obsessed with chocolate recently. Here is a recent recording, of a Tipoulet who wanted chocolate and still didn't want to go to bed at 9:45pm ...