Tuesday, December 29, 2009

Before/after

Le Père Noël a bien trouvé la maison, et Tipoulet ses cadeaux au pied du sapin.



Un petit résumé des cadeaux: une guitare, plein de livres et de puzzles, un cheval à bascule, des marionnettes, des légos, une ardoise magique, des animaux aimantés et des animaux gigognes, une machine à lancer des balles en l'air (mais le PN a oublié les piles, on ne l'a pas encore essayée...).




Voilà, je crois que je n'oublie rien... Après le déballage, ça donnait ça.



Santa found his way to our house, and Tipoulet found his presents near the Christmas tree. A short summary of all the presents he got: a guitar, lots of books and puzzles, a rocking horse, puppets, legos, a magnadoodle, some animal magnets and some stacking animals (not sure of the actual name, here), a machine that throws balls in the air (but Santa forgot the batteries, so we have not tried it yet ...). That's it, I think I didn't forget anything ... After unpacking, it looked like that.

No comments:

Post a Comment