Gay marriage, a matter of civil rights

Il me semble qu'avant de venir vivre aux États-Unis, je n'avais pas vraiment d'avis sur le mariage homosexuel. Ni spécialement pour, puisque la France avait adopté quelques années auparavant le PACS, qui paraissait être un bon compromis, et que je n'ai jamais vu moi-même l'intérêt du mariage, ni contre non plus. Aujourd'hui, je suis résolument pour, parce qu'aucun des arguments fréquemment mis en avant par l'autre camp ne me parait valide.

Entre autres, que

- "le mariage, c'est l'union sacrée d'un homme et d'une femme": dans le contexte d'une religion, oui, mais aux dernières nouvelles, en France comme aux États-Unis, il y a séparation de l'État et de l'Église. Alors, dans ce cas, soit l'État arrête de "marier" ses citoyens, pour plutôt les "unir", quelque soit leur sexe, soit on accepte que le mot mariage n'est qu'un mot, hérité du culte certes, mais pas soumis au culte, et il marie tout le monde, hétéros et homos;

- "le mariage a pour but la création d'une famille, or les homosexuels ne peuvent procréer": depuis quand un couple marié est-il contraint de fonder une famille? Et s'ils ne veulent pas d'enfants, ou ne peuvent pas en avoir, on les oblige à divorcer, alors? Et à l'inverse, des tas d'hétéros ont des enfants sans être mariés, nous compris.

- "si les homosexuels peuvent se marier, qu'est-ce qui va les empêcher d'élever des enfants": flash-info, ils en élèvent déjà. Parce qu'un des deux conjoints a pu légalement porter, engendrer ou adopter un enfant. Et pourquoi ils n'en auraient pas le droit, d'ailleurs? En plus, il semble qu'ils fassent un boulot ni meilleur ni pire que les couples hétérosexuels. Par contre, le second conjoint ne peut généralement pas être reconnu comme parent, ce qui place ces enfants dans une situation plus précaire que les enfants de couples hétéros (même non mariés). Alors, soyons pragmatiques, reconnaissons au minimum le droit des couples homosexuels à adopter.

Hollande, premier président français à n'avoir jamais été marié (et ayant 4 enfants) s'est dit favorable au mariage homosexuel et au droit à l'adoption pour les couples homosexuels. Obama, qui j'espère sera réélu en Novembre, vient également de se prononcer officiellement en faveur du mariage homosexuel. Ça se fera, c'est certain, et c'est bien comme ça.

I don't think that before coming to the US I had an opinion about gay marriage. I wasn't particularly for it, since France had adopted a few years before the PACS (civil unions), which appeared to be a good compromise, and I had never been myself a fan of marriage, but I wasn't against it either. Today, I definitely support gay marriage, because none of the arguments frequently put forward by the other side seems valid to me. Among others, that
- "marriage is a sacred union between a man and a woman": in the context of a religion, sure, but the last I heard, in France and the United States, there is separation of State and Church. So, either the State stops "marrying" its citizens, and instead "unite" them, whatever their gender is, or we accept that the word marriage is merely a word, certainly inherited from the church, but not owned by the church, and the State marries everyone, heterosexuals and homosexuals;
- "marriage aims at creating a family, but homosexuals can not procreate together": when a couple gets married, are they forced to start a family? If they do not want children, or can not have any, should we make them divorce, then? And conversely, a lot of straight people have children without being married, including us.
- "if homosexuals can marry, then they could also raise children": breaking-news, they already do raise children. Because one partner can legally carry, father or adopt a child. And I don't see why they shouldn't. Besides, it seems like they don't do a better or worse job than heterosexual couples. So the only difference is that the second spouse can't generally be recognized as a parent, placing these children in a more precarious situation than the children of straight couples (even of unmarried parents). So let's be pragmatic, let's at least recognize the right of gay/lesbian couples to adopt.
Hollande, the first French president to have never been married (with 4 children) has said he supports gay marriage and adoption rights for gay/lesbian couples. Obama, who I hope will be re-elected in November, has also finally said that he supports gay marriage. It will happen, for sure, and it will be a good thing.