Tipoulet's crying

Comme j'en parlais récemment, Tipoulet s'est mis à lutter un peu pour aller au lit ces derniers-temps. Jusque-là, on le couchait après un bib' de lait, et zou, plus personne.

Mais depuis deux, trois semaines, il nous expliquait dans son bain, bien avant d'aller se coucher, donc, qu'il fallait que "Papa, il reste un tout petit peu" avec lui dans sa chambre; il demandait de l'eau, du lait, un livre, un câlin (pas fou, il sait ce qui marche mieux que le reste), et que sais-je.

On l'a laissé un peu pleurer, aussi. Même quand ça donnait ça:



Ça relaxait l'ambiance, notez, parce que c'est quand même rigolo.

Ben finalement, ce qui a marché, c'est de "céder" sur un truc qu'il n'avait pas demandé (mais qui ne nous dérangeait pas) : laisser la porte de sa chambre entr'ouverte. Depuis, plus de souci, tout est rentré dans l'ordre. C'était mon idée, et je suis assez fière, je dois dire.

As I mentioned recently, Tipoulet has been fighting bedtime lately. Until then, we used to put him to bed after giving him his bottle of milk, get out of the room, and let him fall asleep quickly.
But in the last two or three weeks, he started telling us in his bath, way before going to bed, that "Papa should stay a little bit" with him in his room; he's been asking for water, milk, a book, a hug (he knows what works better than the rest), and whatever else.
We let him cry a little, too. Even when we heard this: "Tipoulet's crying... Boohoo... Tipoulet's crying"
At least it was relaxing, because it was so funny.
Well eventually, what worked was to "give in" on something he didn't know he wanted (but we didn't mind) : leave his door open. Since then, no problem, everything fell right back into place. It was my idea, and I have to say I am pretty proud.