Saturday, July 3, 2010

The submarine

Comme prévu, nous sommes donc retournés à la piscine aujourd'hui. À deux ans, Tipoulet n'a toujours pas peur de l'eau, il a sauté comme un fou dans les bras de son papa. Et quand son papa s'est amusé à mettre la tête sous l'eau, ben il a fait pareil.

video

Il aurait pu s'en tenir là, on aurait déjà été épaté. Mais non, quand il s'est aperçu, en se tenant au bord de la piscine, qu'il pouvait se déplacer et remonter à la surface tout seul, on n'a plus pu l'arrêter !

video

Notre loulou sait (presque) nager ! Je savais que les tout-petits font des merveilles au cours de natation, mais honnêtement, je ne pensais pas que cela leur venait si spontanément...

As planned, we went back to the pool today. At two years-old, Tipoulet is still not afraid of the water at all, he jumped like crazy in his papa's arms. And when papa had fun putting his head under the water, well he just did the same.
He could have stopped there, we would have been impressed. But no, when he noticed, holding onto the edges of the pool, that he could move around and swim back up to the surface alone, we could no longer stop him !
Our loulou (almost) knows how to swim ! I knew that toddlers do amazing stuff at swimming classes, but honestly, I didn't think it came to them so spontaneously...

3 comments:

  1. Il est fantastique ce Loulou !

    Papy Bernard

    ReplyDelete
  2. Je n'avais jamais vu ça à 2 ans.
    Il est trop fort, ce Loulou!

    mamybelle

    ReplyDelete
  3. Un vrai petit poisson ! Pour le coup, il faut que j'oublie l'idée de bronzer tranquille au bord de la piscine...

    ReplyDelete