Monday, May 17, 2010

Second Happy Second Birthday !

Le soufflage de bougies a eu un succès certain, mais pas autant que ce à quoi je m'attendais. Au bout d'un moment, il s'est impatienté et il a fallu découper le gâteau... Ben oui, un Tipoulet de 2 ans, ça reste un Tipoulet !



Et quand sa part a été terminée, il s'est attaqué à celle de Papa...



On a fini par l'ouverture du reste des cadeaux, avec les outils qui ont beaucoup plu, et le casque d'iPod (plus acheté en prévision du voyage en avion dans 2 jours qu'autre chose, mais bon, on l'a ajouté à la pile).



video

Joyeux Anniversaire, mon Tipoulet !

Blowing the candles was definitely a hit, but not as much as I expected. After a while, he grew tired of it and wanted us to cut the cake ... Yeah, a 2-year old Tipoulet stays a Tipoulet !
And when his piece of cake was gone, he started digging the one on Dad's plate ...
We also opened the last gifts, the tool set that was pretty awesome, and the headphones (purchased in anticipation of our plane trip in two days, but hey, we just decided to add it to the pile).

Happy birthday, my Tipoulet !

3 comments:

  1. Joyeux Anniversaire Nathan !

    Plein de bisous

    ReplyDelete
  2. Ca va swinguer à bord on dirait !

    ReplyDelete
  3. Happy belated birthday, Nathan! Here, not a single day has passed that Nico did not ask for his Tatan...

    ReplyDelete