It smells like Spring!

Entre le changement d'heure, les températures en hausse, et les vacances au ski derrière nous, c'est clair, ça sent le printemps! Je dirais même, ça pue le printemps: la faute à ces arbres*, certes très beaux, mais pestilentiels... Et il y en a partout, ici, jusque dans l'allée de la maison.

Heureusement, les fleurs sont déjà presque toutes tombées (la photo date de la semaine dernière), et l'air redevient respirable...

* je crois que ce sont des poiriers de Chine, surnommés aussi "Semen tree", ça vous donne une idée de la chose...

Between Daylight Savings Time, the climbing temperatures, and the ski vacations that are over, it smells like Spring, here! Actually, I'd say it stinks like Spring: and that's because of these trees*, that have a gorgeous bloom, sure, but a horrible smell... And they're just about everywhere, including in our own driveway.
Fortunately, almost all the flowers have already fallen (the picture was taken last week), and the air is becoming breathable again...
* I think they're Bradford Pear Trees, also know as Semen Trees, to give you an idea...