Wednesday, April 17, 2013

Shameless politics

Encore un bel exemple de démocratie représentative aux US aujourd'hui.

Un projet de loi visant à empêcher la vente d'armes à feu aux criminels et désequilibrés mentaux, proposé par un groupe de sénateurs Démocrates et Républicains, vient d'être bloqué par filibuster. D'après tous les sondages récents, ce projet de loi avait le soutien de 90% des Américains. 45 sénateurs (sur 100) ont fait obstruction. À vue d'oeil, ces 45 sénateurs représentent (ou devraient représenter, mais apparemment, ça leur passe au-dessus de la tête) environ 36% de la population.

Another great example of representative democracy in the US today.
A bipartisan senate bill aimed at expanding background checks for firearm sales to keep them away from criminals and mentally ill people, just got blocked by filibuster. According to all recent polls, this bill was supported by 90% of Americans. 45 senators (out of 100) killed it. These 45 senators represent (or should represent, but apparently they couldn't care less) roughly 36% of the US population.

1 comment:

  1. Il y a des cons partout mais il me semble que les US en recensent un grand nombre :-(

    ReplyDelete