Saturday, June 4, 2016

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco*

Le week-end dernier, devant les températures caniculaires sur la Peninsula, nous sommes allés chercher la fraîcheur à San Francisco... On n'a pas été déçu du voyage... Heureusement, les enfants n'ont pas arrêté de courir et sauter, ça leur a tenu chaud... Par contre, les parents se sont caillés...


Et même maintenant que je travaille à San Francisco, j'ai toujours du mal à y croire. Mais en 45 minute de train/voiture, on perd systématiquement 10 degrés...

Et pour continuer sur le sujet de "Y a plus de saison, ma brave dame!', on s'envole pour Paris demain, et Mamybelle vient de me suggérer de prendre ma doudoune...

* une des citations célèbres de Mark Twain, qu'il n'a apparemment jamais prononcée.

Last weekend, considering that the Peninsula was bracing for a heatwave, we drove to San Francisco to get a little breeze... We got way more than we asked for. Thankfully, the kids didn't stop running and jumping around, so they didn't really get cold. Unlike their parents...
Even now that I work in the city, I still struggle to get used to it. With a 45 minutes of train/car ride, the temperature systematically drops by 20 degrees...
And along the same line, we're flying to Paris tomorrow, and Mamybelle just suggested that I take my puff jacket...
* one of the famous quotes from Mark Twain, which he apparently never said.

1 comment:

  1. ou les Kway pour Paris... Bon voyage et à bientôt !

    ReplyDelete