Indoors Halloween

Le monde extèrieur se présente sous un jour assez inhospitalier pour Halloween cette année: la météo annonce de la pluie toute la journée (la première vraie journée de pluie depuis le printemps dernier), et les écureuils s'obstinent à manger les citrouilles disposées sur le pas de notre porte (même recouvertes de sauce piquante!).

Heureusement, même si on ne peut pas aller Trick-or-Treat-er (comme diraient les enfants, en bon franglais) demain, il nous restera les décorations d'intèrieur et notre stock perso de bonbons*...

* les bonbons tricolores dans le bocal sont du candy corn, le bonbon emblématique de Halloween.

The outside world is looking very hostile this year for Halloween: the weather forecast is predicting rain for the entire day (the first real rainy day since last Spring), and squirrels keep on eating the pumpkins on our front porch (even covered in hot sauce!).
Fortunately, even if we can't go Trick-or-treat tomorrow, we'll still enjoy our home decorations, and our personal candy stash.