The fishies

Ils ont le gène marin, ces enfants, et ça a sauté au minimum deux générations...

 
Swim Class, May 2016 from G on Vimeo.

These kids, they really have a marine gene, and it skipped at least two generations...
 

Happy birthdays!!!

C'était la semaine des anniversaires: 8 et 5 ans, et toujours aussi darn cute!

Ça méritait bien un petit post sur ce blog, bien délaissé ces derniers temps... Mais dans l'ombre, il s'en est passé des choses... Notamment un changement de boulot, il y a 6 mois, qui n'a pas aidé côté blog. 6 mois que je suis débordée, mais ravie!!

Et dans 15 jours, c'est les grandes vacances, alors direction Paris, où ma boîte a le bon goût d'avoir un bureau, et les enfants des grand-parents très excités à l'idée de jouer les moniteurs de colo pour 6 semaines. Parfois, la vie est quand même très bien faite!

It was just birthday week: 8 and 5, and still so darn cute!
That really deserved a post, on this otherwise deserted blog... But behind closed doors, lots of things happened... Among them, I started a new job 6 months ago, which really didn't help with the blog. 6 months of being completely overwhelmed, but so excited!!
And in 2 weeks, the kids are off school, and we're headed to Paris, where my company conveniently has an office, and my kids have grandparents eager to entertain them for 6 weeks. Sometimes, things just work out so incredibly well!