Sterling

J'ai oublié de vous présenter le chat adoptif des enfants. C'est celui des nouveaux voisins - qui louent la maison des anciens propriétaires -, mais je crois qu'il passe autant de temps chez nous que chez eux...

I haven't introduced the kids' adopted cat yet. It's the new neighbors' cat - they're leasing our former landlord's house -, but I think he spends as much time at our house than at theirs.

Irreconcilable differences

P et moi sommes définitivement séparés depuis 3 semaines. Mais cette fois-ci, je reste calme et totalement perpendiculaire au sol. Je vais bien, les enfants aussi, et c'est tout ce qui compte.

P and I have been permanently separated for 3 weeks now. But this time, I am staying calm and completely perpendicular to the ground. I am doing well, the kids are too, and it's all that matters.