Ce matin, Tipoulet a coloré des oeufs de Pâques, selon la tradition ici (je me rappelle l'avoir fait une ou deux fois dans mon enfance, c'est sans aucun doute moins commun en France). On avait fait cuire des oeufs durs, et on a tout simplement utilisé des bains d'eau vinaigrée avec des colorants alimentaires.
Honnêtement, il s'est bien débrouillé et a eu l'air de bien s'amuser aussi.
Pendant sa sieste, on a caché les oeufs peints, et des oeufs en chocolat dans le jardin pour une petite chasse à l'oeuf.
Heureusement, je n'avais caché que 4 oeufs en chocolat, parce qu'il les a engloutis aussitôt trouvés...
Still no Poulette in sight, which allowed us to nicely go about our activities this weekend. This morning Tipoulet colored Easter eggs, like is the tradition here (I remember having done so once or twice when I was growing up, it is for sure less common in France). We hard-boiled some eggs, and we just used water baths with vinegar and food coloring. Honestly, he did really well and seemed to enjoy it too.
Then, during his nap, we hid the colored eggs, and some chocolate eggs in our yard for a little egg hunt.
Thankfully, I had only hidden 4 chocolate eggs, because he swallowed them as fast as he found them...
"On a tout simplement utilisé des bains d'eau vinaigrée avec des colorants alimentaires"
ReplyDeleteDire que moi, comme un con, j'aurais bêtement utilisé de la peinture...
La peinture, ça doit marcher aussi... C'est juste qu'on n'est pas très artiste, chez nous!
ReplyDelete