On the Seine river

Et voilà le dernier post sur nos vacances en France, puisque nous sommes rentrés hier...

On avait promis à Tipoulet que l'on ferait une promenade en bateau. On a donc choisi de faire une ballade sur la Seine en Batobus. C'est comme les bateaux mouches, mais sans les commentaires enregistrés et avec la possibilité de descendre à chaque arrêt, et de remonter plus tard dans la journée. On est allé le prendre à Hotel de Ville, pour aller jusqu'à la Tour Eiffel.


En attendant le bateau - Waiting for the boat

Le voilà ! - Here it comes !


On salue les collègues marins - Greeting our fellow sailors




Péniches - Barges


Arrivée à la Tour Eiffel - Reaching the Eiffel Tower

2 heures d'attente pour monter, ce sera sans nous... il y a des limites à jouer les touristes -
A 2-hour line to climb on it, that's not going to work... there's a limit to playing tourists



Mais d'en bas c'est beau aussi - But it's also pretty from down here


Et puis il y a même un manège pour Tipoulet - And there's even a carousel for Tipoulet


On remonte sur le Batobus pour continuer la ballade - We step back on the Batobus to continue the ride



Le Louvre...

... avec une grue pour Tipoulet - ...with a tower crane for Tipoulet


Le Grand Palais


Le Pont des Arts, avec ses "cadenas d'amour" - The Pont des Arts, with its "love locks"


La cathédrale de Notre-Dame





Notre avant-dernier soir, nous sommes repassés en voiture devant la Tour Eiffel, qui s'est mise à scintiller, comme pour nous dire au revoir. Et pour qu'elle nous accompagne un peu à Palo Alto, Mamina, toujours trop forte, nous a trouvé une très mignonne Tour Eiffel en carton.





And here is the last post on our french vacation, since we came back home yesterday...
We had promised Tipoulet that we would go on a boat trip. We chose a ride on the Batobus on the Seine river. It's similar to the Bateaux Mouches, except without the prerecorded commentary and with possible stops and hops all along the way. We went to catch it at City Hall and rode it up to the Eiffel Tower.
Two days before we left, we drove past the Eiffel Tower at night and she started sparkling as if she was saying goodbye. And so that we could take her a little with us to Palo Alto, Mamina, who's the best as usual, found a very cute little paper Eiffel Tower.