Return of the frog

Bon ben voilà, on a remis Mamina dans l'avion (pas de chance, l'A380 ne commence la liaison Paris-San Francisco que lundi). Comme d'hab' depuis quelques années, elle a eu un temps pourri pendant son séjour, à croire qu'on le fait exprès. Cette fois-ci, ça a été du grand n'importe quoi. Ce week-end, baroud d'honneur pour son départ, nous allons sans doute pulvériser le record (datant de 1967) de précipitations pour un mois de juin. On pourrait même battre celui de 1884, c'est vous dire...

Coïncidence, sur mon chemin de retour de l'aéroport, NPR diffusait une émission sur la canicule de 2003 à Paris.

There we are, we put Mamina back on a plane to Paris (bad luck, the A380 only starts flying the Paris-San Francisco route on Monday). As usual since a couple of years, she's had terrible weather during her stay, it's almost as if we'd planned it on purpose. This time, it's been completely ridiculous. This week-end, as if for a going away present, we'll almost certainly set a new precipitation record (the previous one was from 1967) for the month of June. We might even beat the all-time record from 1884...
Coincidence, on my ride back from the airport, I was listening to a show about the 2003 heat-wave in Paris on NPR.

Let me clarify

En fait, c'est pas que j'aime pas le rose. C'est que j'aime le *joli* rose. Et qu'ici - en France aussi, peut-être? je vous dirai ça en juillet - on voit beaucoup de rose *affreux*.

Exemple ci-dessous, photographié au genre de Monoprix local (Target), hier.





Et à propos de joli rose, regardez ce qui couvre le campus en ce moment.




Les coquelicots ! Ils sont un peu en retard cette année, sans doute la faute à la pluie abondante et tardive... Je n'arrive même pas à choisir entre la photo surexposée et la normale, tellement c'est beau.

In fact it's not that I don't like pink. I like *pretty* pink. And here - maybe in France as well ? I'll let you know in July - there is a lot of *ugly* pink everywhere.
For instance, see here, as photographed at Target (our local version of the french Monoprix, sort of) yesterday.
And since we're talking about pretty pink, look at what's covering the campus these days.
Poppies !
They're a little late this year, probably due to the lots of rain we've had later than usual. It's so pretty I can't even choose between the overexposed picture and the normal one.

Who said I didn't like pink ?

Elle est pas mignonne dans son "petit tailleur Chanel" ?





Qui a dit que je n'aimais pas le rose ?

Isn't she cute in her "little Chanel suit" ?
Who said I didn't like pink ?

Don't blame the baby

Car non, l'absence d'activité récente sur ce blog n'est pas dûe à l'arrivée de La Poulette. L'ordinateur de P a des petits soucis (chacun son tour), du coup, il l'a envoyé en réparation et m'a piqué le mien, avec toutes les photos dessus. Heureusement qu'il m'avait offert un iPad pour la Fête des Mères quelques jours avant. Moi, je dis, il est fort, mon P.

Bref, revenons à nos poulets, contre toute attente, on n'est pas complètement décalqué. La Poulette est plutôt sur un rythme de repas toutes les 4-5 heures, ce que plusieurs jeunes mamans parmi mes amies envieraient. Et à cet âge, les bébés, c'est quand même facile à trimballer partout. Alors, on en profite, parce qu'avoir un loulou de 3 ans à la maison, ça force à continuer à faire des trucs de toute manière.

La Poulette nous a donc accompagnés au parc plusieurs fois, dont au Bol Park, celui avec les ânes;

manger des burgers (pour nous) et des frites (pour Tipoulet) au Counter;

et au zoo de San Francisco, pour le pélerinage avec Mamina.

Et pendant tout ce temps, elle dormait.

Because indeed the lack of recent activity on this blog has nothing to do with La Poulette's arrival. P's laptop is having some issues (it looks like we're taking turns), so he sent it out for repairs and borrowed mine, with the pictures on it. Fortunately he had gotten me an iPad for Mother's Day a few days before. He's a really good guy, my P.

So back to our chickens, against all odds, we are not completely out of it yet. La Poulette is on a 4-5 hours feeding schedule, which would make many young moms among my friends jealous. And at this age babies are still easy to carry around everywhere. So we're taking advantage of it as much as we can, because with a 3-year old at home, we need to continue doing stuff anyway.

La Poulette has come along with us to the park several times, including the Bol Park, the one with the donkeys;

to eat burgers (for us) and fries (for Tipoulet) at the Counter;

and to the San Francisco Zoo for Mamina's annual pilgrimage.

And throughout all of this, she was sleeping.

Cuteness overload !

Bon, je sais que c'est la mienne, mais quand même... Elle est pas super mimi, sérieusement ?




Alright, I know she's mine... But isn't she super cute, seriously ?

My 3-day-olds

Une photo de Tipoulet, prise il y a 3 ans déjà, et une de La Poulette hier.



Mes deux bébés de 3 jours...

A picture of Tipoulet taken three years ago already, and one of La Poulette, from yesterday.
My two 3-day-old babies...

Happy Third Birthday !!

Aujourd'hui, Tipoulet a trois ans ! Il a voulu un gâteau au chocolat, parce que "moi, j'aime pas trop bien les autres gâteaux, Maman... ".



Bon anniversaire, mon ange !

Tipoulet is turning 3 today ! He wanted a chocolate cake because, "I don't really like the other cakes too much, Mommy..."
Happy birthday, my angel !